EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
Mange tak skal I have.
Tak.
Sikke en dejlig energi.
Det sætter jeg pris på.
Mange tak fordi I er her, Seattle.
Det er 15 år siden jeg har lavet standup, og da jeg besluttede at lave dette show,
havde jeg besøg af en ven og jeg sagde:
"Jeg vil lave standup igen."
Og han sagde: "Virkelig?"
Og jeg sagde:
"Ja..." Jeg håbede på et mere positivt "virkelig"
Og jeg sagde: "Hvorfor?" Og han sagde:
"Tja, synes du stadig at du er en folk relaterer til?"
Og...
Jeg sagde: "Ja, det synes jeg at jeg er. Jeg er et menneske."
Han sagde: "Jeg mener bare at dit liv har ændret sig meget."
Og... jeg sagde: "Det ved jeg, men jeg synes stadig at jeg kan relateres til."
Nå men på det tidspunkt, træder Batu, min butler, ind i biblioteket...
Og...
...han annoncerede at min morgenmad var klar og jeg...
Jeg sagde: "Vi fortsætter samtalen en anden gang.
Dette er... latterligt."
Og...
Så jeg sidder i solariet og spiser min morgenmad og...
Jeg var i gang med tredje eller fjerde bid ananas som Batu fodrede mig med,
og...
...jeg sagde: "Jeg er ikke sulten, jeg har mistet appetitten.
Det min ven sagde, har gjort mig ked af det." Og...
...han sagde: "Jamen, så laver jeg et bad til dem, frue."
Og...
...jeg sagde: "Du behøver ikke annoncere alting. Bare lav et bad."
Så jeg sidder der i karret,
og kigger ud af vinduet på rosenhaven og...
Tatiana passede roserne og...
Jeg bankede. "Frue."
Og så stiger jeg ud af badet,
og Batu har glemt at lægge håndklædet ved siden af badekarret.
Igen!
Og...
Så jeg måtte glide på bademåtten hele vejen gennem
badeværelset for at komme over til håndklædet.
Og det er stort... Du kan nok forestille dig hvor stort det er.
Det er som...
Glider på bademåtten.
Og så stopper jeg og tænker: "Åh gud...
...det kan folk relatere til."
Folk glider på bademåtten når deres butler glemmer at lægge håndklædet ved karret.
Og så tænkte jeg: "Jeg går nedenunder,
jeg skriver det mest relaterbare show nogensinde set."
Så da Lupita havde klædt mig på og redt mit hår... kunne jeg bare ikke vente.
Jeg fløjtede på vej ned ad rulletrappen, og tænkte, at det her bliver så godt.
Så kommer jeg ned
og min ven er der stadig, vandrede rundt i gangen,
jeg siger: "Hvad laver du her endnu?"
Han siger: "Jeg er blevet væk." Og jeg siger: "Du godeste."
"Hvor mange gange har jeg vist dig døren?
Det er ned af gangen, forbi Frihedsmedaljen, forbi Emmy'erne,
fordi Publikums valg-priserne, Børnenes valg-priserne, Teenagernes valg-priserne,
Mark Twain-prisen, Peabody-prisen.
Til venstre ved gavebutikken, og så er du ved døren."
Jeg tror folk har tendens til...
Vi ser på folk og beslutter at vi ved alt om dem.
Vi putter dem i en kasse, så du ved...
Jeg tror alle tror, at berømtheder bor præcist ens.
Vi bor allesammen bag store gyldne porte, nede af en snoet indkørsel og...
Til en stor forplads med et...
...springvand i midten, der skyder op i luften, og...
...dobbeltdøre, der leder til en to-etages indgang med matchende buede trapper
til andensalen,
og en lysekrone af krystal
og guld toiletter, og...
Hvad har jeg ellers?
Guld toiletter...
Det gør vi. Vi skaber stereotyper.
Det er... Det er en sand historie.
Jeg talte med en kvinde,
og hun fortalte mig om sine børns optræden eller noget.
Du ved hvordan folk er, og...
Jeg sagde: "Jeg må gå.
Jeg skal hjem at fodre kattene."
Og...
Hun sagde: "Hvor mange katte har du?"
Og jeg sagde: "Tre." Og hun siger: "Du er virkeligt lesbisk."
Jeg sagde: "Ved du hvad? Det er ikke det, der gør nogen lesbisk, det er..."
Skørt.
Det er andre ting. Det er...
Jeg sagde: "Jeg har tre hunde. Ophæver det på nogen måde det andet eller..."
Hvad hvis jeg havde to katte, gør det mig i tvivl,
eller er jeg i det tilfælde ikke helt lesbisk?
Jeg ved det ikke...
Jeg er forresten stadig lesbisk.
Stadig...
Åh, tak.
Mange tak.
Tak.
Ja, jeg nyder det. Det...
...virker virkelig for mig nu.
Det er...
Ikke så meget i begyndelsen, men nu...
Ja, det var hårdt i begyndelsen. Det blev fejret i fem minutter
og så ændrede alle mening.
I et par minutter så det virkeligt ud til at gå godt og jeg tænkte,
at alle i Hollywood ville komme ud af skabet efter mig.
Jeg forestillede mig en bissende flok elefanter ligesom...
...alle skabshomo-skuespillere i Hollywood...
Men i stedet var de som små suritkater der kom ud af deres små surikat-skabe.
"Hvordan spiller det ud?
Klarer hun den?
Før jeg tager en beslutning, ser jeg lige hvordan det er.
Nej, det går dårligt. Jeg smutter ned...
...tilbage i...
...bliver her lidt."
Jeg tror bare det ville hjælpe, hvis flere sprang ud.
Det er mange børn, det ville påvirke,
mange børn det ville hjælpe, du ved, og...
Det er ikke kun skuespillere.
Der er homoseksuelle footballspillere, baseballspillere,
Homoseksuelle hockeyspillere, homoseksuelle læger, advokater
der er homoseksuelle frisører, venner.
Jeg tror at når man taler om tingene,
og når man ser repræsentanter, hvad end sagen er, bliver det afmystificeret.
Folk er ikke bange for det mere, ligesom...
...skæl.
Jeg mener...
Folk talte ikke om skæl.
Alle var nervøse over det,
så laver Sofia Vergara en Head & Shoulders-reklame...
Hendes søn har skæl. Han er en køn dreng.
Vi er ligeglade. Han har skæl.
Ingen er bekymret om at tale om skæl længere, du ved.
Jen Aniston har tørre øjne.
Det ved vi nu.
Hun er jeres ven, hun er min ven.
Hun har tørre øjne, og det er okay.
Hun er faktisk... Hun er min ven, og hun skjulte det for mig.
Jeg måtte høre om det i reklamerne. Hun...
...skammede sig.
Så jeg tror at hvis flere homoseksuelle ville blåstemple...
Men ikke i en reklame, men selvom...
Forestil jer:
"Hej, jeg er Ellen DeGeneres og jeg vil gerne fortælle om homoseksualitet.
Hvis du er forelsket i, tiltrukket af eller bare nysgerrig
på dit eget køn?
Måske er det på tide at du prøver homoseksualitet.
Du mærker forskellen helt ned til 48 timer senere.
Og jeg ved det. Jeg er ikke bare en talsperson, jeg er lesbisk.
Bivirkninger kan være: Mistet familie, mistede venner, arbejdsløshed."
Jeps, arbejdsløshed er en bivirkning. Det er bestemt...
Jeg mistede min komedieserie da jeg sprang ud og...
Det var ikke fordi ingen advarede mig. Alle advarede mig.
Min publicist, min agent, min manager,
alle, der tjente penge på mig sagde: "Lad være."
Men mine værste anelser blev bekræftet for...
Og det er derfor folk bliver i skabet.
De samme mennesker som elskede mig, hadede mig pludselig.
Bare fordi de vidste, at jeg var lesbisk, ændrede alt sig.
Jeg fik en depression og folk lavede grin med mig,
og folk skrev artikler om mig hvor de kulegravede processen,
hvorfor jeg gjorde det, og jeg skulle have ladet været,
det var bare rigtigt hårdt.
Det tog tre år for mig at komme tilbage på tv.
Og da jeg blev tilbudt talkshowet,
var jeg rigtigt begejstret, men de forsøgte at sælge showet
og mange ville ikke købe det fordi ingen troede de ville se det.
Lad mig citere en tv-stationsleder:
"Ingen vil se det.
Ingen vil se på en lesbisk i dagtimerne."
Jeg sagde: "De så ikke på mig om aftenen. Hvilket tidspunkt er godt for
en lesbisk?"
Så...
Og så kommer jeg på i den første sæson.
Jeg ved du har det arkiveret. Hvis du ser tilbage på første sæson.
Jeg måtte tone det lidt ned, jeg måtte klæde mig anderledes.
Det var, du ved...
Mit hår var anderledes.
Jeg skulle bære halskæder, skørt i virkeligheden. Bare...
"Har Ellen halskæde på?
Det er meget elegant.
Måske er hun ikke lesbisk mere, jeg ved det ikke.
Har hun stadig kattene? Måske er hun ikke lesbisk."
Men, du ved, årene gik,
og folk så showet og kunne lide showet,
så at jeg var den samme person som før,
dertil begyndte jeg at give ting væk, og folk elsker gratis ting.
Åh...
Åh ja.
"Jeg fik et tv af den lesbiske dame.
Jeg kan godt lide hende."
Nå men, jeg starter sæson 16 i år og nu...
Det viste sig at de ville se på en lesbisk i dagtimerne. De...
Nu er alle okay med at jeg er lesbisk. Alle har det fint med det.
Folk bliver ophidsede, når de finder ud af, jeg er veganer.
Åh, mand.
"Er du veganer? Hvor får du dit protein fra?
Hvad kommer det dig ved hvor jeg får protein fra?"
Hvor får du dit riboflavin fra?
At være veganer er svært .
Hvis du går på restaurant, med mindre den er vegansk,
ved de ikke hvad de skal gøre. Man siger: "Jeg er veganer.
-Jamen, så kan du få kyllingen? -Nej, jeg kan ikke få kyllingen.
-Jeg tager asparges. -Men der er parmesanost på.
Kan du tilberede dem uden?
-Okay, jeg tager salaten så. -Men den er marineret i skinkesaft.
-Hvorfor? -Det er sådan vi laver den, ved det ikke."
Jeg er ikke veganer, det var bare en joke. Men jeg er ikke...
Åh se... Hvor blev du glad.
Du godeste, du er så glad for at jeg ikke er veganer.
"Gudskelov, Ellen. Jeg forsøgte at grine med på veganer joken, men..."
Og alle veganerne tænker: "Åh Ellen,
Det hjalp du os lige et øjeblik."
Jeg var veganer i otte år, og jeg tror virkeligt at det er godt for en.
Jeg var sundere end jeg nogensinde har været,
Men i det sidste års tid eller to,
faktisk uden grund. Er jeg begyndt at spise lidt fisk af og til,
og jeg spiser æg fra høns jeg kender.
Ved I hvad jeg mener?
Hvis de er i nogens baghave,
og de går omkring. og de er glade,
og de ikke har en mand. Ved I hvad jeg mener?
I ved...
I ved hvad jeg mener...
I ved hvad jeg mener, ja.
Nogle restauranter prøver at hjælpe veganere.
mulighederne er få på de fleste restauranter.
Men de fine steder. Jeg elsker den frase. "Fine steder."
"-Hvordan er stedet? -Fint."
De prøver at være fancy når man gået ind et fint sted.
"Har du spist her før?
Nej, men jeg har spist andre steder før.
Sker der noget andet her?
Sid ned, spis, betal og gå, ikke?"
Okay.
Nogle restauranter har tjenere der...
Jeg bliver så angst over tjenerne
der nægter at modtage din bestilling og skrive den ned.
De insisterer på at memorere din bestilling.
Du godeste, jeg bliver så angst.
Jeg ved ikke hvorfor de insisterer. Som om de på en måde imponerer os.
Som om vi går hjem og snakker om det i sengen senere:
"Jeg kan ikke komme mig over den tjener.
Åh.
Han huskede det hele.
Jep, de grønne bønner ved siden af. Det tænkte jeg også over...
Godnat."
Hvis jeg kan se, at de ikke skriver det ned, siger jeg:
"Vil du have noget imod at jeg skriver det ned, giver det til dig
kan du tage det med til køkkenet? Er det okay? For...
Jeg vil gerne at det bliver rigtigt."
Det er bare så... Jeg er fyldt med angst når de kommer til bordet
og de bare siger:
"Og fruen ønsker?
Tak.
Og herren?
Ikke noget problem, jeg taler med kokken og... Ja.
De grønne bønner med siden af. Det er i orden, tak.
Og de ønsker?
Dødsens allergisk. Okay, det husker jeg.
Ja. Nej, dødsens allergisk.
Det er noteret lige her, tak.
Og næste?
Tak.
Og den her side af bordet?
Fremragende valg."
Jeg hader når de siger "fremragende valg" lige efter mig.
"Hvad var mit valg? Det var ikke...? Hvorfor?
Hvorfor sagde du det til hende?"
Nogle af de finere restauranter har toiletpassere,
hvilket er... Jeg forstår ikke hvordan det job begyndte.
Det var nogens idé. Jeg ved ikke hvordan det startede.
Jeg ved ikke om en kunde i restauranten:
"Jeg vil gerne tale med chefen.
Jeg er chefen. Er der noget i vejen med maden, er alt okay?
Alt er fint, tak. Udsøgt faktisk,
men da jeg gik på toilet...
...var jeg alene.
Der var ingen derinde.
Okay, så du vil gerne have at nogen går med dig?
Nej.
Jeg vil gerne have at der allerede er nogen derinde på forhånd, der venter...
...lytter.
Toiletpasser plejede at være en simpel ting.
Der var en dame derinde med en hårbørste og nogle pasteller,
hvem bruger forresten den hårbørste? Det er...
Der er allerede hår i den og man...
Det er som om det har udviklet sig.
Nu er der alt man kan ønske sig på toilettet.
Der er en hel butik derinde.
Der er... Der er et makeupdisplay,
der er et krøllejern, hårextentions,
grøntsagsstave med dip,
Åh, er jordbærrene i sæson? De ser gode ud.
Man går ud fra toilettet, tilbage til sit bord.
"Jeg er mæt, jeg spiste på toilettet.
Jeg behøver ikke mere.
Åh, hummussen var god."
Hvis jeg går derind, og jeg ikke har nogen penge på mig,
og de forsøger at række mig håndklædet,
har jeg det som om: "Nej, tak. Jeg kan ikke... Nej.
Jeg... Nej. Jeg fortjener det ikke, giv det til hende der.
Nej, tak. Jeg klarer mig."
Det er et job, der er mange når man tænker over det.
Der er mange forskellige typer jobs.
Jeg kan lide mit job. Jeg har et godt job. For et par år siden,
begyndte jeg at afslutte mine shows ved at sige: "Vær gode ved hinanden."
Og...
Jeg det tænkte jeg. Men...
Og det er en vidunderlig ting, men der er en bagside,
Jeg kan aldrig gøre noget dårligt mod nogen nu. Nogensinde.
Jeg er vær-god-pigen.
Jeg er...
Jeg er en god person.
Det ved jeg, men jeg er et menneske og jeg har dårlige dage,
og jeg færdes i trafikken ligesom jer, jeg kører,
men jeg kan ikke gøre de samme ting som dig, for jeg er vær-god-pigen.
I ved.
Hvis nogen gør noget ubehøvlet mod dig i trafikken, dytter du...
og udtrykker din utilfredshed og jeg...
Jeg burde ikke have et horn i bilen.
Der er ingen grund til at have et horn.
Jeg kan ikke dytte af nogen.
Hvis nogen kører ind foran mig på en farlig måde,
hvis jeg dytter, tænker de: "Ellen?"
Ja, det og så dansen.
Det var også en fejl. Det...
Jeg er ikke danser.
Jeg dansede kun som en joke.
Og så dansede jeg for godt på anden dagen
og på tredje dag... Var jeg fanget, jeg var danseren.
Jeg mener,
Baryshnikov bliver ikke bedt om at danse så meget som jeg.
Folk ser mig altid og siger:
"Dans, Ellen, dans."
Og jeg siger:
"Jeg er i gang med en mammografi og kan ikke bevæge mig lige nu.
Hvordan kom du egentlig herind?"
Ja, jeg kan ikke... Der der sker, når jeg er i trafikken.
Jeg elsker at køre og køre stærkt,
og jeg er sikker, men jeg kan lide at køre hurtigt og langsomme bilister
irriterer mig fordi de er langsomme, og lad os være ærlige,
det er oftest en Prius, ikke?
De har sameksistens-klistermærker bag på,
lytter til P1,
strikker et hamptørklæde...
Hvis jeg ser en Prius køre hurtigt, tænker jeg: "Godt for dig."
Når man passerer nogen, der kører langsomt,
er vi nødt til at se hvordan de ser ud. Vi tænker altid:
"Sådan ser du ud.
Jeg tænkte det nok, jeg tænkte..."
Der er ikke noget mere pinligt end når man passerer en langsom bilist,
for at vise dem hvordan man kører. Man passerer dem,
og viser dem hvordan de burde køre,
og så rammer man et rødt lys.
Og man ser dem krybe langsom op mod en i bakspejlet og man tænker bare:
"Skift, vær sød at skifte, skift."
Og lyset skifter ikke, så de kryber op på siden af en.
"Jeg kigger bare ned og rører ved den der.
Jeg skal se hvad det er, lige der, med den,
for jeg er nødt til at se den og...
Jeg ved du er ved siden af mig, men du tager stadig fejl omend du indhentede mig.
Og jeg gør det her med min finger i nogen tid fordi..."
Jeg vil ikke dømme nogen. Man ved ikke hvorfor de kører langsomt.
Ingen idé. Måske transporterer de en skål suppe.
Jeg ved det ikke, vel.
Jeg kan ikke lide at dømme folk undtaget dem der siger: "biblotek".
Dem dømmer jeg.
"Biblotek"...
Virkelig?
Okay.
Stedet med alle ordene?
Okay...
Ved du hvilket ord der ikke er der? "Biblotek".
Jeg kan ikke lide at dømme.
Jeg gør dumme ting, det gør vi alle... Alle gør dumme ting.
Men forskellen er når du gør noget dumt,
er du bare en person nogen så gøre noget dumt.
Når jeg gør noget dumt er det en nyhed.
Jeg var på en tankstation for at tanke min bil,
Der var nogle teenagedrenge på den anden side af vejen og de var...
rigtigt seje. De vapede og...
De tænkte: "Det er Ellen, du godeste, det er Ellen." Og jeg gør sådan...
...og...
...så gik det op for mig at jeg var parkeret så pumpen var derovre,
og min tank var på den anden side af bilen.
De ser på mig, og jeg ser på dem og
jeg sætter mig tilbage i bilen... og kører om på den anden side.
Den er stadig på den forkerte side...
...for jeg er bare kørt rundt.
Og de kigger stadig på mig...
Jeg tænker: "Jeg vil ikke ligne en idiot."
Så jeg fyldte bare bagsædet op.
Jeg fyldte...
Jeg køber en ny bil, jeg er ligeglad.
Jeg har ikke mange barndomsminder.
Måske fordi min mor fortalte mig at hun vuggede mig,
da jeg var lille og vi trillede bagover og...
Jeg tænkte hvor hårdt skal man vugge
en baby for...
Hvordan er det beroligende for nogen af os?
Hu sagde at hun holdt mit hoved. Det tror jeg ikke. Hun...
Hun husker det heller ikke. Vi slog nok begge hovedet.
Jeg er ikke sikker.
Men det eneste minde, jeg har et par stykker,
fra når vi gik på tanken, da jeg var en lille pige.
Min far købte kun benzin for en dollar ad gangen, altid.
Hver gang købte vi benzin for en dollar, jeg siger:
"Bare fyld den op en gang, bare..."
Jeg ser tilbage på det nu og tænker: "Åh, vi var fattige." Det var fordi han havde
kun en dollar.
Det giver mening nu.
Jeg voksede op i New Orleans og...
...vi...
Det var et vidunderligt sted at vokse op, jeg er opdraget i Kristen Videnskabstroen.
Det var vores religion.
Kender du ikke Kristen Videnskab, er det en religion
som ikke tror på læger og medicin.
Så i hele min barndom fik jeg ingen vaccinationer eller medicin.
De tror vi er spirituelle væsner der har en materiel oplevelse
i den materielle verden og deres mantra er "Kend sandheden". Og sandheden er
at der ikke er smerte med mindre du skaber den med din hjerne.
Jeg var ti år gammel.
Jeg slog hul på mit knæ helt ind til benet.
Og min far bad min "kende sandheden" og jeg sagde:
"Tja,
sandheden er...
Min knogle blotter sit...
...materielle selv for den materielle verden.
Hjælp mig."
Og så besvimede jeg.
Ja, vi blev aldrig vaccineret, fik aldrig...
Men selv medicin blev holdt...
Jeg vidste intet om medicin.
Utroligt at vi var fattige nu vi aldrig fik medicin.
Vi købte aldrig noget og burde have sparet en formue.
Men...
Min bedstemor boede hos os da jeg var lille,
og hvis der var en Asprin reklame på tv,
rejste hun sig fra sofaen, gik over til tv'et,
skruede ned, stod foran det og nynnede en melodi rigtigt højt, som...
Så man kan forestille sig min fascination med Aspirin da jeg var barn.
Sådan...
"Hvad er Aspirin?
Hvad sker der?"
Du godeste, det var som...
Jeg mener, vi kører i bilen forbi apoteket
og jeg tænker: "Jeg køber Aspirin en dag."
Mine forældre blev skilt da jeg var tretten.
Jeg gennemgik en slem-pige-fase, jeg var
på Aspirin. En, to styk om dagen.
Jeg var...
Jeg tog mange Aspirin.
Mine forældre var besatte med berømtheder,
og så, hej, her er jeg.
De gjorde det klart at berømtheder var noget og...
Jeg husker at Charlton Heston kom til byen
og jeg var fire år gammel og alle stimlede sammen,
for at se Charlton Heston.
Og min far satte mig på sine skuldre så jeg bedre kunne se ham,
for du ved hvordan fire-årige elsker Charlton Heston.
Han brugte mig som bilkfang og håbede Charlton ville sige:
"Åh, søde, lille pige." Og komme over til os.
For det gør folk med mig. Hvis jeg er ude og folk har en baby,
holder de den frem imod mig,
for at jeg skal holde den og jeg siger: "Nej tak, det er kasmere."
Men altså, jeg voksede op med: "Åh, berømtheder!"
Sådan er alle vel, men jeg var 16.
Jeg var nok yngre. Michael Jackson var i New Orleans
og jeg var så... Jeg hørte hvor han var, hvilken gade han var på,
og så jagtede... jeg jagtede ikke,
jeg gik og han gik og han begyndte at løbe, jeg var nødt til at følge med.
Og...
Så jeg var glad for berømtheder.
Jeg var virkelig, du ved, og jeg sagde...
Skal du lige grine færdig? Jeg stopper dig ikke.
Men jeg, du ved, så meget som det var indprintet
at berømtheder var specielle, troede jeg aldrig at jeg ville blive berømt.
Jeg havde intet talent, jeg spille ikke et instrument,
jeg kunne ikke synge, tog ikke drama, jeg optrådte ikke,
jeg var ikke klassens klovn,
jeg var ligesom bare et almindeligt barn.
Og jeg vidste ikke hvad jeg ville. Jeg afsluttede high school, stadig fortabt.
Jeg lavede hvad som helst for at kunne betale huslejen og...
Jeg rensede østers og solgte støvsugere,
og arbejdede for en anlægsgartner, jeg var tjener, hvilket jeg forresten
synes alle bør prøve mindst en gang i livet.
Jeps.
Det og at grave kul for det virker også hårdt.
Men jeg vidste ikke hvad jeg ville, og mit liv forandredes
da jeg var 21 og min daværende kæreste blev dræbt i en bilulykke.
Og jeg passerede ulykkesstedet lige da det var sket.
Jeg vidste ikke det var hende for hun var i en anden bil.
Jeg stoppede næsten men så var sirenerne lige bag mig
og ankom så jeg kørte videre og fandt senere ud af at det var hende.
Og... så...
Jeg blev nødt til at flytte ud af... stedet hvor vi boede
for jeg havde ikke råd til det længere.
Jeg havde intet job, ingen bil, ingen penge.
Jeg flyttede ind i en lille kælderlejlighed,
man kunne knap nok stå op derinde. Den havde to værelser og...
Jeg havde en madras på gulvet,
og hele kælderen var fyldt med lopper.
Der var lopper overalt.
Og jeg lå der og jeg kunne ikke tro...
Det var første gang jeg havde mistet en person, jeg elskede.
Jeg var bare... Hvordan er det muligt? Denne smukke, unge pige er væk,
og her er lopper.
Jeg forstår ikke...
...hvad lopper laver. Jeg var så vred på lopperne og jeg var...
Og jeg tænkte at de må gøre noget, for jeg tror på
at alt i naturen arbejder sammen.
Selv hvis vi ikke forstår det, gør det noget for noget andet.
Og det ville jeg forstå.
Og jeg tænkte at jeg ville snakke med Gud, ikke bare bede,
jeg ville tage telefonen og ringe til Gud
og stille spørgsmål og få svar.
For jeg plejede at skrive hele tiden. Jeg skrev dagbog og poesi.
Så jeg begyndte at nedfælde hvordan det ville være at have en samtale med Gud,
for at opklare hvorfor lopperne var der.
Det skulle ikke have været sjovt.
Jeg havde aldrig lavet komik før og...
Men jeg begyndte at tænke. Den ville ringe længe,
for det er et stort sted og så,
ville han sætte mig på hold, for han er en travl fyr og...
Onward Christian Soldiers spillede, men live, ikke en optagelse og...
Jeg gengiver ikke det hele. Se showet, men...
Nå men jeg skrev den færdig.
Jeg skrev faktisk uden stop. Jeg skrev den færdig,
læste den og sagde til mig selv:
"Jeg laver det her på Johnny Carson
og bliver den første kvinde i showets historie
der bliver kaldt over at tale med Johnny Carson."
Og...
Jeg mener, jeg er i en kælder på en madras med lopper og har aldrig lavet komik.
Det siger jeg, og seks år senere sker det her.
Mange tak!
-Det var flot! -Tak.
Ja, det var meget vittigt og nyt og...
-Det er skønt at høre det fra dig. -Jeg mener det, det er godt materiale.
-Tak. -Hvor længe har du optrådt?
Det var før jeg fik min nye stemme.
Det var den første stemme jeg havde og...
Sinbad havde klædt mig på, forresten. Det var...
Jeg ville ønske det var en joke, det er det ikke.
Det gjorde han.
Og nu er det look, svenskerhåret, tøjet, det hele,
på internettet for evigt og altid.
Sådan er internettet,
og sociale medier har ændret vores liv.
Jeg mener sociale medier er... Jeg synes der er gode ting naturligvis
og vi kan nå en masse mennesker og verden er mere i kontakt nu, men...
...vi taler ikke mere, vores telefoner...
Hvis din mobil ringer... "Hvem ringer til mig, hvem ville...?"
En søndag eftermiddag Portia og jeg var sammen.
Jeg ligger på sofaen med min mobil.
Hun ligger på sofaen med sin mobil,
og vi er i det der Instagram-vortex man bliver fanget i,
og man finder alle mulige ting,
men i stedet for at finde noget sødt og dele det ved at gå derover
og sige... Hun er en god meter væk fra mig.
Sender vi bare ting frem og tilbage i stilhed...
Ligesom, jeg sender hende den her.
Og hun sender mig den der.
Jeg sender den her.
Hun sender den der.
Jeg sender den her.
Hun sende den der.
Og så sender jeg hende den her.
Ja.
Søg på: "Fugle der danser til musik."
Bare vent, der er så mange.
Det viser sig at fugle elsker musik. Og man kan se at de har rytme.
De rammer takten og jeg tænker: "Du godeste, det er vildt."
Og så begynder jeg at tænke over det fordi jeg elsker dyr meget,
og jeg ved ikke hvordan jeg har det med det. For når folk får fugle,
klipper de deres vinger, sætter dem i bur, de får ikke lov at flyve mere,
men de her fugle får lov at danse og de kender musik og de
lytter til musik de ellers aldrig ville have hørt
hvis de var i junglen, du ved.
Fordi fugle i junglen har aldrig hørt Kendrick Lamar.
De ved ikke hvem han er.
De flyver og tror det har alt, men det har de ikke.
De går glip af musik som de kunne have fløjet og været nede med, I ved.
Jeg er splittet, ved ikke hvad jeg føler.
For jeg synes dyr bør være i deres naturlige miljø.
Det burde de. De skal være der, hvor det er meningen, de skal være.
Jeg har et problem med alle de følelsesmæssige støttedyr
folk flyver med nu.
Det har taget overhånd.
Den anden dag forsøgte en dame at komme ombord på et fly med en påfugl.
De lod hende gudskelov ikke ombord, ikke fordi hun ikke havde brug for det.
Hun var helt klart skør.
I ved...
Jeg ved ikke hvad kravene for at få et støttedyr er,
men jeg tror ikke de er for stramme...
Det er samme læge der skriver recept på medicinsk marihuana.
Jeg er ret sikker på, I ved...
-"Doktor, jeg er bekymret nogle gange... -Jeg har hørt nok.
Jeg ordinere pot og et kæledyr."
Når man flyver nu, er det som...
Jeg mener du går ned til dit sæde,
10B eller hvad nu det er.
Det er Noas ark. Der er en kvinde med en ilder,
en mand med et desmerdyr, en dame med et æsel.
Jeg siger 10B, er der så mange sæder? Jeg har aldrig været der tilbage.
Er der ti rækker?
Er der ti... Jeg gættede bare.
Jeg ved det ikke, jeg gættede.
Folk...
Folk plejede at tage Alprox når de var stressede.
Nu bærer de rundt på dyr...
Der er så mange piller.
Hvis du ser reklamerne på tv, er de fleste
reklamer for en eller anden medicin, en eller anden pille
jeg ved ikke om du har lagt mærke til det, men medicin reklamer.
Listen med bivirkningen er så lang
at folk i reklamen løber tør for aktiviteter.
De kan ikke...
De har ordnet haven, de har været på skovtur,
de er i en båd på en sø, de har købt is.
De har taget et lerdrejekursus, de har leget frisbee med en hund.
Listen med bivirkninger kører stadig.
"Kighoste, hår på ryggen, gråd..." Og det er bare...
De burde sige "Hvad som helst". "Bivirkninger: "Find på noget".
Ja, det risikerer du at få.
Måske ikke, men måske."
Så siger de: "Spørg din læge hvis du tror, Trulicity er noget for dig."
Jeg ved ikke engang hvad der er galt med dem.
De virkede okay, jeg ved ikke hvad det er.
Måske er det imod... jeg har ordnet haven. Jeg ved ikke om jeg skal have det.
"Spørg din læge om Trulicity er rigtigt for dig. "Hvorfor er det mit job?
Ligesom...
Man er ved lægen: "Ellen , du virker ret syg.
Har du noget medicin i kikkerten du har lyst til at fortælle mig om?
Trulicity? Jeg...
Det kunne være rigtigt for dig."
Og nu, jeg så en reklame for en pille
der stopper hovedpine og migræne før de starter.
Det er god marketing ikke?
"-Har du smerter? -Slet ikke.
Jeg udskriver lige noget imod det.
Men...
-Men jeg har ingen smerte... -Og det får du heller ikke."
Jeg tror det er derfor... Jeg ikke vil tage medicin
jeg har set reklamer for...
Jeg vil spise rigtigt, passe på mig selv, træne.
Jeg plejede at træne meget. Jeg trænede seks dage om ugen, så fik jeg en skade.
Jeg forstrakte en muskel...
...da jeg tog sportsbh på og...
De er for stramme. Det er de.
Ja.
Og når du er svedig og prøver at få dem af... er det som...
Jeg har aldrig taget en af. Jeg har 15 på lige nu.
Den første er fra jazzercise i 1984. Der er...
Jeg har en skade der... gør det svært at træne nu.
Jeg følte smerter i min tredje og fjerde tå.
Kender du dem ikke , er det den der fik roastbeef og den der intet fik.
Men...
Så...
Jeg havde haft ondt og gik til ortopæd
han så på mine pædder og sagde...
Han sagde: "Du har et neurom." Jeg sagde: "Du har et neurom."
Det sagde jeg til ham.
Men... Jeg sagde: "Hvad gør jeg ved det?" Han sagde: "Ingenting.
Du kan ikke gøre noget ved det, det er en betændt nerve fra at gå i forkerte sko."
Han spurgte: "Går du i tennissko med bløde såler?"
"Ja, det gør jeg." "Det er de forkerte sko til dig.
De bedste sko du kan gå i... er cowboystøvler.
Farvel."
Så jeg måtte købe nye sko med hårdere såler
og da jeg prøvede sko, gik det op for mig at når man prøver sko,
gør vi ting vi aldrig vil at gøre igen. Vi rejser os.
"De er gode.
De er gode.
Hvis jeg skal gøre det her, er de gode.
De er gode, jeg kan lide dem.
Det er godt. Hvis jeg skal gøre sådan, er det godt.
Det er gode hvis jeg skal gøre det.
Jep, jeg kan lide dem. Dem køber jeg.
Jeps."
Når vi prøver sko,
er der et lille spejl på gulvet.
For at skoene kan se sig selv, for du kan ikke.
"Hvad synes I, kan I lide dem?
Jeg kan intet se.
Vil I have dem?"
Sko sælgere er ulig nogen andre sælgere.
Du siger: "Jeg vil gerne prøve dem i str.37."
De kommer ud med kasserne.
"Vi har den ikke en 37, men vi har den i en 40."
Og...
Vi prøver alt vi putter på kroppen undtagen sokker.
Vi prøver ikke sokker,
fordi vi stoler... Fordi størrelsen er så...
Det er str. 34-42. Det er...
Det er som om...
Den passer.
Det er sådan at du går i dem fra barndommen og gennem voksenlivet.
Men de er så... Sagen er
hvis du har et par favoritsokker, det har alle,
og du vil gå i dem så længe som muligt.
Man går i dem til der begynder at være et lille hul,
og man tænker: "Det er ikke slemt. Det er...
...et lille bitte hul som man kan..."
Din hæl stikker igennem, det er som en stropløs top til din fod.
Det er som...
Små huller over alt, og du tænker: "Hvem ser det?
Jeg beholder bare skoene på, de ser det ikke."
Så besøger man nogen og de har en ingen-sko-regel.
Så er det om at komme væk.
Vi beholder alle ting der er... Jeg kan ikke lide at spilde ressourcer.
Jeg kan ikke lide at... spilde mad.
Jeg synes ikke det er godt.
Så jeg beholder alt og forsøger at bruge det.
undtaget når der kun lige er en slat ketchup, der...
...begynder at lave lyden, den smider jeg ud.
Der er ingen grund til at beholde den når den begynder at lave lyden.
Det er...
Men altså tandpasta,
jeg bruger alt den tandpasta der er i tuben.
Det gør jeg, ja.
Åh, ja.
Og det drejer sig ikke om pengene. Det ved I.
Jeg mener...
Det handler om at vinde.
Jeg ruller den så der ikke sidder noget i revnerne.
Jeg ruller den stramt.
Jeg tager mit sorte American Express-kort og klemmer den.
Flader den helt ud.
Hvis jeg har en guldbarre liggende, tager jeg den guldbarre.
Ja, alle har deres særheder.
Vi har alle ting vi gør, der ikke giver mening.
Men der er en ting vi alle gør, som jeg har lagt mærke til...
Vi har alle en sang, ikke? Vi har en sang som:
"Du godeste, det er min sang."
Og hvis vi er i en klub og de spiller den sang,
får du lyst til at danse, men ikke før du når dansegulvet.
Det er hvad jeg har lagt mærke til. Man danse ikke før man når dansegulvet.
Men hvis det er din sang, når du er 30, er det stadig din sang når du er 85.
Jeg er 60 år gammel og danser til Back That Azz Up."
Ja, jeg fyldte 60 i år.
Jeg fyldte 60 i januar og...
Så til min fødselsdag i år,
gav min kone, Portia, mig den mest fantastiske gave.
Hun etablerede The Ellen DeGeneres Wildlife Fund
for at redde bjerggorillaer.
I Rwanda, så...
Så jeg tog til Rwanda til min fødselsdag i sommers
for at se bjerggorillaerne og se stedet
hvor de bygger min redningsstation og det var utroligt.
Det var virkeligt specielt.
Men I ved, at finde bjerggorillaer, de bor i bjergene i junglen
Og... det er en jungle derude, siger jeg jer. Det er...
Og det havde regnet i lang tid før vi ankom,
i en måned før vi kom, så det var rigtigt mudret
og der var stikkende tidsler og buske overalt,
som nogen måtte fælde for os med en machete og vi forsøger komme igennem,
og nogle gange må man kravle under og vi sank ned i mudderet
til knæene og...
På et tidspunkt tre timer oppe ad bjerget, tænkte jeg...
Happy birthday
To me
Happy birthday
To me
Happy birthday
Dear Ellen
Åh Gud, det var så hårdt men...
Det er det værd for når du når frem,
og du ser den her 15 meter fra dig...
Så majestætisk, så smuk.
Portia og jeg tog et foto og fyren her fotobombede os.
Men alligevel, man kan se at hendes hår er drivvådt,
hun har mudder i ansigtet og vi er...
Vi kommer ned og tager et foto med gruppen
vi var med, og man kan se mudderet hvor...
...vi var faldet eller sunket ned i mudderet.
Hvis du vil se, hvor glad jeg er, så zoom ind på min knytnæve...
Ja.
Det er...
Det er min fødselsdagsknytnæve lige der.
Ja.
Sagen er at jeg ikke pakkede korrekt.
Fejlen var at jeg pakkede til safari
og jeg så godt ud.
Jeg tog på safari og så ud som om jeg skulle have været på safari.
Jeg havde ikke vandtæt tøj eller vandtætte sko, jeg havde ikke det rette udstyr.
Men når man tager på ferie,
pakker man til den person man gerne vil være, man pakker til...
...en fatasiperson man vil være, når man rejser.
Når man er på en ø, ved de ikke at man ikke går i hvidt hør hele tiden.
Perler og en stor hat.
Det er dem vi er, I ved.
Vi er bare sådan: "Selvfølgelig skal jeg træne,
for der er træningcenter på hotellet, så jeg tager mine
løbesko med. Jeg løber på stranden hver dag. Og så dyrker jeg
yoga på molen.
Det har jeg set i brochuren og...
Jeg tager en poncho med i tilfælde af at der er bål på stranden.
Så vil jeg have poncho på.
Jeg medbringer en aftenkjole hvis nu der er en skibskaptajn
jeg skal spise sammen med.
Jeg tager nogle bøger med, for jeg vil sikkert læse. Jeg læser.
Jeg læser ikke derhjemme, men jeg læser der, for jeg har tid.
Jeg er der i tre dage, jeg tager seks bøger med og...
Ja.
Klip til dig der sidder i baren, fuld og i det samme tøj hele tiden.
Jeg elsker at man forestiller sig at hygge sig med en god bog.
Jeg elsker udtrykket.
Jeg hygger mig med en god bog.
Man hygger sig ikke med et godt blad, man hygger sig ikke...
Selvom, når jeg læser avisen,
lægger jeg mig i fosterstilling nu, det er...
Det er helt sikkert.
Men jeg elsker sådanne udtryk. "Hygge sig med en god bog" eller
"én fugl i hånden er bedre end ti på taget""
Havde nogen en fugl i hånden og tænkte: "Der er ti på taget.
Ja, men jeg har en i hånden så...
-Men der er ti på taget. Ja, men jeg har en i hånden,
den er bedre end ti på taget.
-Er den? -Ja,
en i hånden er bedre end ti på taget."
Hvorfor kalder man det hånden?
Det er din hånd.
Hvorfor siger man hånden?
"For Søren!"
Hvem er Søren og hvorfor er noget for ham?
"Timeglasform"
Er det en god form? Jeg ved det ikke.
Min favorit er: "det bedste siden skiveskåret brød."
Er det virkeligt noget at måle ting imod? Det er...
Skiverskåret brød blev opfundet...
I 1928 besluttede nogen at skære det, i 1928.
Det er ikke så længe siden. Brød har eksisteret længe.
Jesus brød brød. Han vidste ikke engang hvordan man skar det.
Skar ingen det hele vejen gennem historien?
Sodater med sværd, de lagde deres sværd
så de kunne gribe brødet og gnave på det...
De "stak sikker til der",
hvilket er der det udtryk kommer fra. De stak til det...
...med deres sværd.
Der skete ingenting, så de...
Og endeligt i 1928, kom en homofyr, han var helt sikkert homo.
Jeg mener...
"Jeg nægter at være barbar længere.
Jeg skærer det.
hedninge."
Han var også populær. Jeg mener,
han har titlen af skiveskåret brød...
Han var sikkert til fest i 20'erne.
Forestil dig at Thomas Edison var der
og Wright-brødrene og...
"Er ham fyren der skar brød her? Jeg har hørt at han ville komme.
Er han her?"
Jeg mener, det burde være det bedste siden ild, hjulet eller stigen.
Du ved...
Stigen, den tager vi for givet.
Jeg ved du tænker at det ikke er vigtigt, men hvad gjorde man før stigen?
Alle måtte have en høj ven til at nå ting for en.
Du ved...
Det var sikkert en høj fyr, der opfandt stigen:
"Jeg har mine egne drømme. Jeg vil ikke...
...fortsætte med at gøre det her hele tiden."
Stigen er et voksent indkøb, hvis man tænker over det.
Teenagere køber ikke stiger.
Voksne køber stiger.
Når man har et hus, har man flere stiger jo større huset er.
Jeg har mange stiger...
Jeg har en på 2 meter og en på 3 meter, en 6 meter skydestige i aluminium.
Da jeg giftede mig med Portia, havde hun en lille stige.
Så jeg har en trappestige, men jeg elsker den alligevel.
Jeg skrev det kl. 3 om natten. Enten bliver det den værste joke nogensinde....
...eller den bedste.
Jeg bestemte at det var den bedste.
En rodeskuffe er også en voksenting
det sker når vi er voksne. Vi får en rodeskuffe.
Hvis du går hjem og ser, så har vi alle de samme ting i vores rodeskuffe.
Vi har alle... Af en eller anden grund smider vi ikke elastikker væk.
Der er tonsvis af elastikker, der er 24 elastikker deri,
i tilfælde af af man en dag får besøg af en flok små piger med rottehaler.
Der er rød kuglepen,
i tilfælde af at man skal rette en stil eller noget. Jeg ved ikke...
Der er en rulle tape
uindpakket, bare rullen og den er...
Man kan ikke finde enden, for den er revet skævt,
men man har beholdt den.
Der er et AA-batteri. Virker det? Det ved jeg ikke...
Jeg lagde det bare deri.
Der er en nøgle, man ikke ved hvad er til.
Man vil ikke smide den væk for hvad hvis nogen finder den
og åbner noget? Hvad vil de gøre...
Gå rundt og åbne...
Jeg har hørt nogen sige, at rodeskuffen er en metafor for dit liv.
Vi beholder unødvendige ting, som vi burde smide ud. Jeg ved ikke om det er sandt.
Folk ser altid efter tegn på hvad ting mener.
Jeg ved ikke, jeg...
I et stykke tid, var jeg...
Hver gang jeg så på uret var kl. 11:11,
og hver gang undrede jeg mig. Hvad betyder det?
Og for mig var det et dødt batteri, men...
Vi kender alle nogen der lægger for meget i tegn.
De siger: "Jeg ved ikke om jeg burde være i dette forhold.
Der er et egern. Egern bor i træer. Træer gror. Jeg tror vi er groet fra hinanden."
Jeg tror vi leder efter tegn,
for vi ønsker bekræftelse af at vi er på rette sti.
Og når vi ser tegn som det,
tror vi det betyder, at vi er på rette sti,
og vi er alle på en sti.
Vi er på vores egen individuelle sti.
Ingen burde være på andres sti.
Vi skal være på vores egen sti.
Undtagen hvis du er væk i skoven og ser en sti, så skal du følge den, men...
Jeg tror at tegn hjælper os og at hvis vi er opmærksomme
på tegnene, guider de os. Og nogle tegn er lettere
at se end andre. Noget ret betydningsfuldt
skete for mig og...
Jeg vidste ikke engang at jeg kæmpede med at springe ud.
Når man er i skabet, tænker man hele tiden på det
fordi man er bekymret for, om nogen finder ud af det.
Man er bange for at nogen ved det
og derfor har man det på hjernen, det er i underbevidstheden.
Men jeg blev ikke klar over det indtil jeg havde en drøm.
Jeg drømte at jeg holdt en nyklækket finke, en smuk lille fugl.
Det var mit kæledyr, og jeg satte den tilbage i sit smukke bur
der var lagdelt og i bambus.
Og fuglen blev mig da den blev sat ind i buret og...
...pludseligt gik det op for mig at den stod ved vinduet,
og at vinduet var åbent, og hullet mellem tremmerne brede nok
til at den kunne flyve ud. Og sådan havde det hele tiden været.
Og jeg kiggede på fuglen og sagde: "Fly ikke, du er i sikkerhed her."
Og fuglen kiggede på mig og sagde: "Jeg hører ikke til her."
Og fløj sin vej.
OG jeg vågnede næste morgen og sagde:
"Jeg springer ud."
Og...
...før jeg havde den drøm,
vidste jeg ikke at jeg var i et bur. Jeg anede det ikke.
Jeg havde et godt liv.
Jeg havde en succesrig komedieserie.
Jeg var berømt, havde penge, jeg havde alt, jeg troede
var vigtigt. Men jeg gemte en del af mig selv
og når vi skjuler noget fra andre, er det fordi
vi er bekymrede om, hvad andre tænker om os.
Og selv om... jeg vidste det ville blive svært,
var jeg nået et punkt hvor det var vigtigere for mig,
at føle mig stolt af, hvem jeg var og leve min sandhed,
end at bekymre mig om hvad andre tænkte.
Og...
På den tid, efter jeg sprang ud, var
en af de hårdeste perioder i mit liv.
Men det var den bedste del af min rejse.
For det gik op for mig hvor stærk jeg er.
Jeg lærte medfølelse.
Jeg lærte ar sandheden altid vinder.
Og...
Man vokser. Alle har en frygt,
alle er bange for noget.
Men først når du har stået ansigt til ansigt med den frygt,
indser du din styrke.
Og da gror du og det ønsker vi alle.
Vi ønsker at gro og at have det godt med os selv,
vi ønsker at være stolte af hvem vi er...
Vi er alle ens.
Så hvad end du må glide 50 glid på bademåtten for at nå håndklædet,
eller tre glid...
Hvad enten du er homoseksuel eller har tørre øjne...
Vi er alle ens
og vi er alle
relaterbare.
Tak.
Mange tak.